Prevod od "na mnoha" do Srpski


Kako koristiti "na mnoha" u rečenicama:

Zde jsou fotky obžalovaného, kde má na sobě rukavice Aris na mnoha fotbalových zápasech.
Ovo su fotografije optuženog sa tim rukavicama na utakmicama.
Provázel jsem tě na mnoha dobrodružstvích, ale do tohoto neznáma se vydám první, Indy.
Pratio sam te na mnogim avanturama, ali u najvecu misteriju ja ulazim prvi, lndi.
Nachytal jsem ho na mnoha lžích.
Uhvatio sam ga u više laži.
Naštěstí bydlím ve městě, kde se dá zpovídat na mnoha místech.
Sreæom, živim u gradu sa mnogo razlièitih bogomolja.
Bystré srdce dítěte podléhá smrti na mnoha temných místech.
Djeèje pametno srce može izbjeæi smrti iz mnogih tamnim mjesta.
Ujistila ho, že jste celkem uznávaná a vaše kniha leží na mnoha policích vedle bible.
Ona ga je uverila da ste veoma poštovani, i vaše knjige leže na mnogim policama zajedno sa Biblijom.
Pracoval jsem s ní na mnoha případech.
Radili smo na puno sluèajeva zajedno.
Trať je na mnoha místech nebezpečně mokrá, ale konečné rozhodnutí padlo.
Na nekim mestima, staza je opasno klizava. Posle sastanka vozaèa, donesena je odluka.
Mám totiž oči a uši všude, po celém městě na mnoha místech, úplně jako společnost samotná.
Tako što svuda imam oèi i uši. Širom grada, na mnogim mestima. Kao i Kompanija.
Na mnoha rostlinách jsou skvrny, které vypadají jako hmyz.
Postoje simboli na mnogim biljkama koji izgledaju kao drugi insekti.
A přesto, na mnoha místech třetina děti do tří let věku už musí čelit těžkým životním podmínkám právě z těchto důvodů.
Pa ipak, u mnogim mestima, trećina dece se već u trećoj godini suočava sa životom punim poteškoća uzrokovanih ovime.
Jiný důsledek tohoto nedávného původu moderních lidí je, že genetické varianty jsou obecně rozšířeny po celém světě, na mnoha místech a mají tendenci odlišovat se postupně. alespoň z ptačí perspektivy.
Još jedna posledica ovog ne tako davnog porekla modernih ljudi je da su genetičke varijante obično široko rasprostranjene širom sveta, na mnogo mesta, i imaju tendenciju da variraju u vidu gradijenata, bar kad se posmatra iz ptičje perspektive.
Také jsem přesvědčen, že na mnoha místech této země, a určitě mnohde po světě, opakem chudoby není bohatství.
Takođe verujem da u mnogim delovima ove države, a sigurno na mnogim mestima na ovoj planeti, suprotnost siromaštvu nije bogatstvo.
Ve skutečnosti, jak jsme viděli na mnoha vzpourách arabského jara, tyto rozkoly často probíhají na náboženských tématech.
Zapravo, često, kao što smo videli da se dešavalo u revolucijama Arapskog proleća, često su ti razlazi uporedni sa religijskim pravcima.
Mezi nimi je žlutý kabát s bílou kožešinou, žlutočerný korzet, tyto věci můžete spatřit na mnoha jiných obrazech, na jiných ženách na Vermeerových obrazech.
U njoj je žuti kaput sa belim krznom, žuti i crni ženski pojas, ova odeća se može videti na mnogim drugim slikama, na različitim ženama na Vermerovim slikama.
Co je zvláštní, na mnoha těch místech jsem už dřív byla.
Začuđujuće, već sam bila na mnogim od ovih mesta ranije.
Všiml jsem si této hodnoty starých lidí na mnoha mých kamarádech, kteří jsou šedesátnící, 70tníci, 80tníci a 90tníci. kteří jsou stále aktivní jako investiční manažeři, zemědělci, právníci a doktoři.
Video sam ovu vrednost starijih ljudi u velikom broju svojih prijatelja u njihovim 60-im 70-im, 80-im i 90-im koji su i dalje aktivni kao investicioni menadžeri, poljoprivrednici, advokati i lekari.
Zde je ukázka toho, oč se pokoušíme na mnoha místech.
To je ono šta mi radimo na različitim mestima.
Víme to, protože už jsme to viděli na mnoha různých místech.
Znamo, jer smo videli kako se to dešava na raznim mestima.
Jako softwarový vývojář a technolog jsem během let pracoval na mnoha projektech v rámci občanských technologií.
Kao softverski programer i tehnolog, radio sam na brojnim građanskim projektima proteklih godina.
Život v těchto jezerech bují, ale stejně jako na mnoha místech na Zemi, právě teď a vlivem klimatické změny, je zde veliký úbytek biologické rozmanitosti.
Života ima u izoblju u ovim jezerima, ali kao na većini mesta na Zemlji danas, zbog klimatskih promena, i ovde dolazi do ogromnog smanjenja biodiverziteta.
(smích) Takže na mnoha věcech stále ještě pracujeme, ale jednu věc jsem se už naučila: bambus se vám odvděčí, když ho použijete správně.
(Smeh) Dakle, ima još mnogo stvari na kojima još uvek radimo, ali nešto sam naučila da je bambus zahvalan materijal, ako ga pravilno koristite.
Náš vztah trval 12 let a pracovali jsme spolu na mnoha věcech, s mužskou i ženskou energií.
Наша веза је трајала 12 година и обрађивали смо пуно тема, радили на мушкој и женској енергији.
Takže příroda zde působí na mnoha úrovních.
Tako da priroda ovde deluje na mnogo nivoa.
A tak před našimi zraky vzniká médiální prostor, ve kterém dochází k inovacím na mnoha místech a tyto inovace se šíří z jednoho místa na druhé.
Почињемо да видимо медијски простор у ком се иновације дешавају свуда, крећу се с једног места на друго.
Bicykly jsou na mnoha místech zakázané.
Bicikli su zabranjeni na mnogo mesta.
A zjistíte, že jste strávili svůj život na mnoha místech.
I shvatićete da ga provodite na raznim mestima.
Možná ne lidi v této místnosti, ale na mnoha jiných místech to tak bude.
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Žijí tu miliony lidí na mnoha kilometrech čtverečních.
Ovde žive milioni ljudi, naselje se prostire kilometrima.
A když se potkávámm s matkami na mnoha těchto vzdálených místech, vždy mne velmi zasáhne, že máme tolik společného.
Pri susretu sa majkama u mnogim od ovih udaljenih krajeva shvatam, na moje veliko iznenađenje, koliko zajedničkog zapravo imamo.
Potom jsme v Keni otevřeli otázky týkající se etnického původu, což je na mnoha místech v Africe ožehavé téma.
Потом смо се у Кенији бавили проблемом етницитета, што је отров у многим местима у Африци.
0.47421503067017s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?